por Jim Wallis

Publicado originalmente en inglés por Sojourners, 29 de septiembre de 2004

Traducción de Felipe Elgueta Frontier

 

Imaginen esto. Un partido político envía mensajes de correo en importantes estados de Norteamérica, en los que acusa al otro partido de querer “prohibir” la Biblia y establecer el matrimonio homosexual. Pues ya basta de imaginar, porque es precisamente eso lo que ha hecho el Comité Nacional Republicano. Me parece que ni siquiera Jerry Falwell o Pat Robertson serían capaces de llegar tan lejos; pero así lo ha hecho el Partido Republicano en su agresiva campaña para asegurarse de que sus bases de iglesias conservadoras voten por George Bush.

Decir que esto es escandaloso parece un eufemismo. Nunca he visto una manipulación política tan descarada y deshonesta de la religión por parte de un partido político. Pero los republicanos parecen no sentir vergüenza alguna por ello. El Comité Nacional Republicano reconoció haber enviado estos mensajes (cuando otro grupo religioso obtuvo una copia y la distribuyó entre los periodistas), pero aún les falta disculparse por ello. En lugar de hacer esto, los republicanos admitieron que los mensajes eran parte de su esfuerzo por movilizar a los votantes religiosos para que apoyen al presidente Bush.

Los mensajes incluyen una imagen de la Biblia que dice “prohibida”, y una foto de un hombre colocando un anillo en el dedo de otro, la que dice “permitido”, y sugiere que eso es exactamente lo que “los políticos liberales” intentarían hacer. Luego, la buena gente de iglesia recibe la siguiente advertencia: “Así será Arkansas si no votas”. Se enviaron mensajes similares en Virginia Occidental. Esta nueva campaña republicana dirigida a las iglesias es similar a una iniciativa anterior que le pedía a voluntarios de distintas iglesias que realizaran 22 “deberes” en este año de elecciones; entre ellos, la entrega de la lista de miembros de su congregación al Partido Republicano local. Esta sugerencia ofendió incluso a algunos miembros de las bases religiosas republicanas, por ser una intromisión demasiado partidista en la vida eclesial y un intento de manipular la fe de los votantes.

La Charleston Gazette de Virginia Occidental respondió a los mensajes en una editorial titulada “¡Zambomba! ¿Quién ideó esta monserga?” El artículo sugería que un comportamiento semejante de parte de los republicanos, en la práctica podría alejar a los votantes religiosos indecisos y también a otros: “La mayoría de los estadounidenses ve la moralidad de manera más compleja”, dice el periódico. “Muchos piensan que hay una moralidad mayor en el mandamiento de Cristo de ayudar a los necesitados, evitar las guerras e ir en pos de otros objetivos humanitarios. Es improbable que los cristianos de este tipo den crédito a acusaciones infantiles de que los demócratas quieren prohibir la Biblia”.

Tras estas actividades religioso-partidistas subyace un supuesto fundamental de los dirigentes del Partido Republicano: la creencia de que ellos SON DUEÑOS de la religión en Estados Unidos. Y los Republicanos no sólo están suponiendo; ellos parecen estar exigiendo que las personas religiosas voten sólo de una manera: la suya. Lo que el Partido Republicano está haciendo en estos mensajes es afirmar que el voto religioso en Estados Unidos les pertenece sólo a ellos, con lo que le faltan el respeto a la fe de todos los creyentes que están en desacuerdo con su candidato o su agenda política. Ni a los republicanos ni a los demócratas se les debe permitir esto.

También debe decirse que el poco respeto que han mostrado los republicanos hacia los cristianos que están en desacuerdo con ellos, tiene un componente racial. Es muy probable que los miembros de iglesias negras voten abrumadoramente por los demócratas en esta elección, tal como lo han hecho durante muchos años. Si se está presentando al presidente Bush como si fuera la única opción moral, ¿qué es exactamente lo que el Partido Republicano está diciendo acerca de la fe de los cristianos negros? ¿Acaso el presidente no sabe que millones de cristianos, incluidos muchos cristianos evangélicos, están en desacuerdo con él acerca de la guerra en Irak, sus prioridades presupuestarias y los recortes de impuestos a los ricos, su deprimente desempeño en la reducción de la pobreza o sus políticas que impactan de manera tan negativa al medio ambiente? ¿Qué está diciendo acerca de la fe de dichas personas con mensajes como éste? ¿Y los republicanos también están diciendo que el matrimonio homosexual es el único tema por el cual los cristianos debemos votar este año?

Cuando leí sobre estos nuevos mensajes del Comité Nacional Republicano, mi primera reacción fue preguntar cómo los republicanos pueden acusar a los “liberales” de querer prohibir la Biblia, cuando ellos mismos la ignoran absolutamente en asuntos tan sólidamente escriturales como la justicia social y económica o el mandamiento de que los cristianos deben ser “pacificadores”. En esta elección debería haber, por lo menos, un debate serio acerca de lo que significan esas enseñanzas bíblicas en relación con el voto de los cristianos. Pero los republicanos aparentemente no quieren ningún debate acerca de la religión y las elecciones. Ellos sencillamente se han declarado ganadores.

Pero... no tan rápido. Sojourners y muchos otros aliados se han comprometido a llevar este debate a cada rincón de la nación durante este período de elecciones. El envío de estos mensajes escandalosos, partidistas y manipuladores a las iglesias no debe pasarse por alto. Y el Comité Nacional Republicano no debe salirse con la suya en este abuso de la religión y en esta falta de respeto a la fe de los creyentes que discrepan con su agenda política. El propio George Bush le debe una disculpa a la comunidad cristiana por estos mensajes que denigran la fe de millones de cristianos comprometidos.-