Musulmanes y cristianos unidos contra el terrorismo
|
Publicado originalmente en inglés por Ekklesia, 7 de julio de 2005 Traducción de Felipe Elgueta Frontier
El Consejo Musulmán de Gran Bretaña (MCB, su sigla en inglés), que representa a muchos de los musulmanes británicos, y la entidad ecuménica oficial, Iglesias Unidas de Gran Bretaña e Irlanda (CTBI), se han unido para emitir una declaración que denuncia los ataques terroristas cometidos en Londres y llama a la cooperación entre los distintos credos religiosos. |
|
Tras expresar su solidaridad con las víctimas de las explosiones que, según se sabe ahora, ascienden a centenares, el MCB y las CTBI declaran: “Condenamos este ataque criminal en los términos más enfáticos posibles. Ningún propósito bueno se puede alcanzar por medio de tan indiscriminado y cruel uso del terror”.
Ambas organizaciones religiosas señalan que “las escrituras y las tradiciones de ambas... comunidades repudian el uso de dicha violencia. Los preceptos religiosos no pueden ser usados para justificar tales crímenes, que son completamente contrarios a nuestra enseñanza y práctica”.
La declaración conjunta añade: “Insistimos en oponernos a todo intento de asociar a nuestras comunidades con los actos odiosos de cualquier minoría que proclame falsamente representarnos. En la incertidumbre actual, esperamos que todos los líderes de nuestras comunidades den un ejemplo de sabiduría, tolerancia y compasión”.
Hoy día, el Primer Ministro británico, Tony Blair, también dejó en claro que cualquier intento de estos terroristas de decir que actúan “en nombre del Islam” debe ser rechazado. El alcalde de Londres, Ken Livingstone, agregó que estos “cobardes ataques” contra civiles fueron condenados de igual modo por musulmanes, cristianos, judíos e hindúes.
Declaraciones similares fueron efectuadas por el Arzobispo de Canterbury, Dr. Rowan Williams, el Obispo de Londres, Reverendísimo Richard Chartres, y el presidente de la Comisión para la Equidad Racial, Trevor Philips.
También se ha expresado preocupación por las reacciones violentas en contra de musulmanes británicos debido a declaraciones, aún no comprobadas, de que los ataques fueron obra de una célula asociada con el líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden.
|
“Los eventos de años recientes han obligado a musulmanes y cristianos a trabajar unidos para reconocer nuestras diferencias, reafirmar nuestra común humanidad y buscar maneras de compartir nuestra vida”, dicen el Consejo Musulmán de Gran Bretaña y las Iglesias Unidas de Gran Bretaña e Irlanda.
“Es mucho lo que se ha logrado”, declaran, “y nada debe socavar el progreso realizado. Estos ataques fortalecen nuestra determinación de convivir en paz y crecer juntos en mutuo entendimiento”.
El presidente del MCB, Sir Iqbal Sacranie, y el secretario general de las CTBI, David Goodburn, manifestaron conjuntamente la opinión de que “este crimen debe inspirarnos para trabajar unidos de manera incesante por el logro de la paz, la justicia y el respeto por las diferencias”.
El Consejo para las Relaciones Americano-Islámicas (CAIR), con sede en Washington, también manifestó su condena a los atentados: “Nos unimos a los norteamericanos de todos los credos y a toda la gente consciente del mundo para condenar estos crímenes barbáricos que de ningún modo pueden justificarse ni excusarse. Los musulmanes de Norteamérica ofrecen sus sinceras condolencias a los seres queridos de quienes resultaron muertos o heridos en los ataques de hoy, y exigen la rápida aprehensión y castigo de los perpetradores”.
Al mismo tiempo, el Reverendo Dr. Bob Edgar, secretario general del Consejo Nacional de Iglesias de los EE.UU., escribió a las CTBI: “Acompañamos en oración a quienes fueron heridos y ofrecemos nuestra solidaridad a quienes perdieron seres amados en los atentados contra el transporte público de Londres. Dicha violencia nunca sirve para promover una causa o un punto de vista, sino que simplemente fortalece la determinación de aquellos que son atacados. Aun cuando aumentemos nuestra vigilancia e intentemos llevar a los perpetradores a la justicia, también debemos continuar la búsqueda de la paz de mil maneras diferentes. ¡Que Dios nos dé la paz!”.-
Más sobre relaciones interreligiosas:
Atentados en Londres: Nada que ver con la religión
Irak: La minoría cristiana pierde su inocencia
El pluralismo y la dialéctica de la incertidumbre
Encuentro entre musulmanes y cristianos
Buscan derribar mitos sobre el Islam