Ernesto Cardenal:
Selección de “Salmos” (1964)

Salmo 4
Salmo 5
Salmo 11 (12)
Salmo 18 (19)
Salmo 36 (37)
Salmo 48 (49)
Salmo 150

 

 

Salmo 4
Basado en el Salmo 4, versículos 1, 2 & 6-8

Óyeme porque te invoco Dios de mi inocencia
Tú me libertarás del campo de concentración

¿Hasta cuándo los líderes seréis insensatos?
¿Hasta cuándo dejaréis de hablar con slogans
y de decir pura propaganda?

Son muchos los que dicen:
¿quién nos librará de sus armas atómicas?
Haz brillar tu faz serena
sobre las Bombas

Tú le diste a mi corazón una alegría
mayor que la del vino que beben en sus fiestas

Apenas me acuesto estoy dormido
y no tengo pesadillas ni insomnio
y no veo los espectros de mis víctimas
No necesito Nembutales
porque Tú Señor me das seguridad



Salmo 5
Basado en el Salmo 5, versículos 1, 4-6 & 9-12

Escucha mis palabras oh Señor
Oye mis gemidos
Escucha mi protesta
Porque no eres Tú un Dios amigo de los dictadores
ni partidario de su política
ni te influye la propaganda
ni estás en sociedad con el gángster

No existe sinceridad en sus discursos
ni en sus declaraciones de prensa

Hablan de paz en sus discursos
mientras aumentan su producción de guerra

Hablan de paz en las Conferencias de Paz
y en secreto se preparan para la guerra

Sus radios mentirosas rugen toda la noche

Sus escritorios están llenos de planes criminales
y expedientes siniestros
Pero Tú me salvarás de sus planes

Hablan con la boca de las ametralladoras
Sus lenguas relucientes
son las bayonetas...

Castígalos oh Dios
malogra su política
Confunde sus memorandums
impide sus programas

A la hora de la Sirena de Alarma
Tú estarás conmigo
Tú serás mi refugio el día de la Bomba

Al que no cree en la mentira de sus anuncios comerciales
ni en sus campañas publicitarias ni en sus campañas políticas
Tú lo bendices
Lo rodeas con tu amor
como con tanques blindados



Salmo 11
Basado en el Salmo 12 (versiones evangélicas)

Libértanos Tú
porque no nos libertarán sus partidos

Se engañan los unos a los otros
y se explotan los unos a los otros
Sus mentiras son repetidas por mil radios
sus calumnias están en todos los periódicos
Tienen oficinas especiales para hacer Mentiras
Esos que dicen:
"Dominaremos con la Propaganda
La Propaganda está con nosotros"
Por la opresión de los pobres
Por el gremio de los explotados
ahora mismo me levantaré
dice el Señor
les daré la libertad porque suspiran

Pero las palabras del Señor son palabras limpias
y no de Propaganda

Por todas partes están sus armamentos
Nos rodean sus ametralladoras y sus tanques
Nos insultan los asesinos llenos de condecoraciones
Y los que brindan en sus clubs
mientras nosotros lloramos en tugurios
Los que pasan la vida en cocktail-parties


Salmo 18
Basado en el Salmo 19 (versiones evangélicas)

 

Las galaxias cantan la gloria de Dios
y Arturo 20 veces mayor que el sol
y Antares 487 veces más brillante que el sol
Sigma de la Dorada con el brillo de 300.000 soles
y Alfa de Orión que equivale a 27.000.000 de soles
Aldebarán con su diámetro de 50.000.000 de kms.
Alfa de la Lira a 300.000 años luz
y la nebulosa del Boyero a 200.000.000 de años luz
anuncian la obra de sus manos

Su lenguaje es un lenguaje sin palabras
(y no es como los slogans de los políticos)
pero no es un lenguaje que NO SE OIGA
Ondas de radio misteriosas emiten las galaxias
el hidrógeno frío de los espacios inter-estelares
está lleno de ondas visuales y de ondas de música
en los vacíos inter-galáxicos hay campos magnéticos
que cantan en nuestros radio-telescopios
(y tal vez hay civilizaciones trasmitiendo mensajes a nuestras antenas de radio)

Son un billón de galaxias en el universo explorable
girando como carruseles o como trompos de música...
El sol describe su gigantesca órbita
en torno de la constelación del Sagitario
-Es como un esposo que sale de su tálamo
Y va rodeado de sus planetas a 72.000 kms. por hora
hacia las constelaciones de Hércules y de la Lira
(y tarda 150 millones de años en dar la vuelta)
y no se aparta ni un centímetro de su órbita

La ley del Señor tranquiliza el subconsciente
es perfecta como la ley de la gravedad
sus palabras son como las parábolas de los cometas
sus decretos son como la rotación centrífuga de las galaxias
sus preceptos son los preceptos de las estrellas
que guardan siempre sus sitios y sus velocidades y sus distancias respectivas
y se cruzan miles de veces en sus rutas y nunca chocan
Los juicios del Señor son justos
no como la propaganda
y más valiosos que los dólares y las acciones comerciales
Guárdame de la soberbia del dinero y del poder político
y estaré libre de todo crimen
y del delito grande
Y séante gratas las palabras de mis poemas
Señor
mi Libertador.

 

Salmo 36
Basado en el Salmo 37 (versiones evangélicas)
versículos 1-2, 7, 10-15, 20, 32-33 & 35-36


No te impacientes si los ves hacer muchos millones
Sus acciones comerciales
son como el heno de los campos
No envidies a los millonarios ni a las estrellas de cine
a los que figuran a ocho columnas en los diarios
a los que viven en hoteles lujosos
y comen en lujosos restaurantes
porque pronto sus nombres no estarán en ningún diario
y ni los eruditos conocerán sus nombres
Porque pronto serán segados como el heno de los campos

No te impacienten sus inventos
y su progreso técnico
Al líder que ves ahora pronto no lo verás
lo buscarás en su palacio
y no lo hallarás
Los hombres mansos serán los nuevos líderes
(los "pacifistas")

Están agrandando los campos de concentración
están inventando nuevas torturas
nuevos sistemas de "investigación"
En la noche no duermen haciendo planes
planeando cómo aplastarnos más
cómo explotarnos más
pero el Señor se ríe de ellos
porque ve que pronto caerán del poder
Las armas que ellos fabrican se volverán contra ellos
Sus sistemas políticos serán borrados de la tierra
y ya no existirán sus partidos políticos
De nada valdrán los planos de sus técnicos

Las grandes potencias
son como la flor de los prados
Los imperialismos
son como el humo

Nos espían todo el día
Tienen ya preparadas las sentencias
Pero el Señor no nos entregará a su Policía
No permitirá que seamos condenados en el Juicio
Yo vi el retrato del dictador en todas partes
-se extendía como un árbol vigoroso-
y volví a pasar
y ya no estaba
Lo busqué y no le hallé
Lo busqué y ya no había ningún retrato
y su nombre no se podía pronunciar



Salmo 48
Basado en el Salmo 49 (versiones evangélicas)
versículos 1-9, 11, 14, 16-20


Óiganme todos los pueblos
Escuchad todos vosotros habitantes del mundo
plebeyos y nobles
los proletarios y los millonarios
todas las clases sociales
Hablaré con proverbios
y sabias palabras
acompañado del arpa...
"¿Por qué temeré yo las persecuciones
de los que ponen su confianza en un banco
y su seguridad en una póliza de seguros?"

La vida no se puede comprar con un cheque
sus Acciones son muy altas
no se pueden pagar con dinero

Vivir siempre y no ver jamás el sepulcro:
¡ nadie puede comprar esa Póliza !

Pensaron que vivirían para siempre
       y que siempre estarían en el poder
y les ponían sus nombres a sus tierras
a todas las propiedades que tomaban
les quitaron los nombres a las ciudades
para ponerles los suyos

Sus estatuas estaban en todas las plazas
¿Y ahora quien los menta?
Fueron derribadas sus estatuas de bronce
las placas de bronce fueron arrancadas
Ahora su Palacio es un Mausoleo
No te impacientes pues si ves a uno enriquecerse
si tiene muchos millones
y se acrecienta la gloria de su casa
y es un Hombre Fuerte
Porque en la muerte ya no tendrá ningún gobierno
ni ningún Partido
Aunque en su vida la Prensa Oficial proclamase:
"Te alabarán porque has logrado tu felicidad"
tendrá que irse a la morada de sus padres
para no ver ya jamás la luz

Pero el hombre puesto en suma dignidad no entiende
el hombre que está en el poder
el gobernante gordo lleno de condecoraciones
y se ríe y cree que no morirá nunca
y no sabe que es como esos animales
sentenciados a morir en día de la Fiesta


 


Salmo 150

Alabad al Señor en el cosmos
Su santuario
de un radio de 100.000 millones de años luz
Alabadle por las estrellas y los espacios inter-estelares
alabadle por las galaxias y los espacios inter-galáxicos
alabadle por los átomos y los vacíos inter-atómicos
Alabadle con el violín y la flauta y con el saxofón
alabadle con los clarinetes y el corno
con cornetas y trombones con cornetines y trompetas
alabadle con violas y violoncelos con pianos y pianolas
alabadle con blues y jazz y con orquestas sinfónicas
con los espirituales de los negros y la 5a. de Beethoven
con guitarras y marimbas
alabadle con toca-discos y cintas magnetofónicas
Todo lo que respira alabe al Señor
toda célula viva
Aleluya

 

 

Más escritos de Ernesto Cardenal:

 

Salmo 21

La pareja en el "Cántico Cósmico"

Otros poemas de Ernesto Cardenal


Ernesto Cardenal en "Encuentro Cristiano de Arte"

 

Citar como: http://www.puertachile.cl/poesia/salmos.htm