Ralph Vaughan-Williams
"Flos campi",
Suite para viola solista, coro y orquesta

 

No deja de sorprender que un compositor tan británico como Vaughan-Williams haya escrito esta música sensual, con reminiscencias orientales. La atmósfera creada por las vocalizaciones del coro evoca en forma palpable el erotismo del Cantar de los Cantares, ese memorable homenaje al amor de pareja, vivido con la plenitud para la cual lo creó Dios.

 

La suite fue completada durante el año 1925. Tiene una extensión de veinte minutos y consta de seis partes, cada una inspirada en un fragmento del citado libro bíblico. El título de la pieza proviene de la traducción latina del versículo 2 del primer capítulo:

 

Ego flos campi
et lilium convallium

 

Grabación recomendada:
Christ Church Cathedral Choir
English String Orchestra / Stephen Darlington, director
Sello Nimbus

 

 

Texto representado en cada movimiento:

 

I.
Como el lirio entre los espinos,
así es mi amiga entre las doncellas.
Sustendadme con pasas,
confortadme con manzanas;
porque estoy enferma de amor.

Cantar 2:2, 2:5

II.
Porque he aquí ha pasado el invierno,
se ha mudado, la lluvia se fue;
se han mostrado las flores en la tierra,
el tiempo de la canción ha venido,
y en nuestro país
se ha oído la voz de la tórtola.

Cantar 2:10-12

III.
Busqué al que ama mi alma;
lo busqué, y no lo hallé.
"Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusalén,
si halláis a mi amado, que le hagáis saber
que estoy enferma de amor."
"¿A dónde se ha ido tu amado,
oh la más hermosa de todas las mujeres?
¿A dónde se apartó tu amado,
y lo buscaremos contigo?"

Cantar 3:1, 5:8, 6:1

IV.
He aquí es la litera de Salomón;
sesenta valientes la rodean.
Todos ellos tienen espadas,
diestros en la guerra.

Cantar 3:7-8

V.
Vuélvete, vuélvete, oh Sulamita;
Vuélvete, vuélvete, y te miraremos.
¡Cuán hermosos son tus pies en las sandalias,
oh hija de príncipe!

Cantar 6:13, 7:1

VI.
Ponme como un sello sobre tu corazón.

Cantar 8:6